Emancipatie in Kameroen

Emancipatie in KameroenEmancipatie in Kameroen

Voor haar eerste postdoctoraal onderzoeksproject van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen (FWO-Vlaanderen) (2009-2012), werkte Dr. Goedele De Clerck met de Kameroense Dovengemeenschap en de University of Buea voor de documentatie van het ontstaan en de ontwikkeling van de gemeenschap en haar taal, de Kameroense Gebarentaal (Cameroon Sign Language).

Het project rond emancipatie van dove mensen in Kameroen bestudeerde de historische invloed van transnationale interactie van ontwikkelingsactoren als missies en onderwijsverstrekkers die dominante Westerse gebarentalen invoerden. Het project onderzocht ook de impact van de recente mensenrechtentraining van het World Federation of the Deaf’s Human Rights and Capacity Building Training Project in West and Central Africa voor bestuursleden van de Kameroense Nationale Dovenfederatie (CANAD), die plaats vond in Yaounde in 2011.

De onderzoeksbevindingen werden voorgesteld aan de gemeenschap in een plenaire co-presentatie met Oegandese onderzoeker Sam Lutalo-Kiingi rond de documentatie van gebarentalen en dovengemeenschappen in Afrika, waaronder Kameroense Gebarentaal en de Kameroense Dovengemeenschap tijdens de 7th World Congress of African Linguistics (WOCAL-7) en tijdens de 2nd African Sign Language Workshop aan de University of Buea in Kameroen in 2012.

Leden van de Kameroense dovengemeenschap namen actief deel aan discussies rond thema’s van Kameroense Gebarentaal en onderzoek, opleiding, en taalplanning. Een sterke identificatie met Kameroense Gebarentaal en wens voor verdere promotie en erkenning kwam naar voren. De African Sign Language Workshop, die voor het eerst werd georganiseerd in Africa creëerde unieke kansen voor uitwisseling van onderzoek en informatie tussen Afrikaanse landen.

Het onderzoek van Dr. Goedele De Clerck vond het bestaan van een ongedocumenteerde endogene gebarentaal in het Extreme Noorden van Kameroen. Interdisciplinair linguistisch-anthropologisch onderzoek met Sam Lutalo-Kiingi aan Kyambogo University in Oeganda lag aan de basis van het postdoctoraal onderzoeksproject rond de Documention of Extreme North Cameroon Sign Language (Endangered Languages Documentation Program, 2013-2015).

Verdere informatie vindt u in het artikel Africa’s First African Sign Language Workshop Calls Cameroon’s Deaf Community to Action van Sam Lutalo-Kiingi and Goedele De Clerck in de World Federation of the Deaf Newsletter van December 2012.